Cini&Nils, da sempre espressione dell’eccellenza del design italiano e della produzione Made in Italy
Fundada en 1969, Cini&Nils ha hecho de la calidad uno de sus puntos fuertes. Es una boutique creativa donde las ideas se transforman hábilmente en productos que utilizan la tecnología LED más avanzada y cuyas líneas son esenciales, rigurosas y ricas en detalles.
En octubre de 2022, Cini&Nils fue adquirida por Lombardo, marcando una nueva fase de relanzamiento significativo y continuando consolidar su posición como referente en el campo de la iluminación decorativa y técnica de alta gama.
La propuesta artística está atenta a la sostenibilidad ambiental y a la interacción directa con el usuario explotando las más modernas tecnologías IoT. Precisión, atención al detalle y elegancia son las constantes que se han transmitido siempre de proyecto en proyecto y que contribuyen a la creación de colecciones innovadoras en estilo y tecnología.
Designers
Del trabajo conjunto de Franco Bettonica y Mario Melocchi nacieron innovaciones que marcaron la historia de la iluminación como Cuboluce, Gradi, Tenso y TensoClic. 2020 por el arquitecto Giancarlo Leone.
En 2025, Cini&Nils vuelve a Euroluce con diseñadores de una nueva generación: Victoria Azadinho Bocconi, Karim Rashid y Giancarlo Alci
Franco Bettonica
Franco Bettonica (Milán, 1927 - Milán, 1999), arquitecto, trabajó con éxito en la construcción, el mobiliario y el diseño industrial. Desde 1969 colabora con Cini&Nils como diseñador y director creativo.
Mario Melocchi
Mario Melocchi (Parma, 1931 - Milán, 2013), en 1958 fue de los primeros en Europa en dedicarse al diseño de envases, a partir del cual evolucionó, acercándose gradualmente al diseño de productos, para llegar definitivamente a él tras conocer a Franco Bettonica.
Luta Bettonica
Luta Bettonica se licenció en Diseño Industrial por el Instituto Europeo de Diseño en 1991 y comenzó a trabajar como freelance en el campo del diseño. Franco Bettonica y Mario Melocchi fueron sus primeros socios de diseño. En 1996, junto con el arquitecto Giancarlo Leone, abrió el Studio Bettonica Leone en Milán y trabajó en diseño y arquitectura.
Giancarlo Leone
Giancarlo Leone, arquitecto, nació en Catania y se licenció en el Politécnico de Milán. Empezó a trabajar entre Catania y Milán con la empresa familiar «studio Architetti Leone», redactando los Planes Generales Reguladores de varios municipios del Etna. En Milán, trabajó en reformas, restauraciones y acondicionamientos. En 1996 conoció a Luta Bettonica con motivo de los proyectos del Centro Cultural Roberto Baggio de Thiene y del Restaurante Fandango de Milán, gracias a los cuales comenzó la colaboración que aún hoy combina creatividad en el diseño y atención al detalle.
Alessandro Scandurra
Alessandro Scandurra fundó Scandurra Studio Architettura - SSA en 2001 en Milán. Diseñador en Italia y en el extranjero, ha realizado sedes para empresas como Philips Italia y Zurich Insurance Italia, el primer Smart District de Italia en Milán, espacios comerciales, hoteles e intervenciones en edificios históricos como el Museo Palladio de Vicenza, del que es conservador. Fue director científico de la Fundación Portaluppi y es miembro de la Comisión de Paisaje del Ayuntamiento de Milán. Ha recibido nominaciones y menciones para premios como la Medalla de Oro, el Premio Mies Van Der Rohe y el Compasso d'Oro. Ha participado en la Bienal de Arquitectura de Venecia y en la Trienal de Milán. Ha impartido clases en el Politécnico de Milán y actualmente es profesor visitante en SUPSI, Suiza.
Victoria Azadinho Bocconi
Victoria Azadinho Bocconi es una diseñadora de origen brasileño que creció en Brescia, Italia. Estudió Ingeniería del Diseño y obtuvo un Máster en Diseño de Producto en España. En el centro de su filosofía de diseño está la creencia de que el diseño es una forma de nar-ración silenciosa, capaz de conectarse directamente con las emociones de quienes lo experimentan. “Un objeto, si está bien diseñado, no necesita palabras para ser en-tendido.”
Karim Rashid
Karim Rashid es uno de los diseñadores más visionarios de su generación. Graduado en Diseño Industrial por la Carleton University de Ottawa, con más de 300 premios internacionales, las obras de Rashid están expuestas permanentemente en 20 museos de todo el mundo. Pro-motor del diseño accesible, también es autor de varias publicaciones que describen el diseño como un elemento fundamental de la belleza.
Giancarlo Alci
Giancarlo Alci desarrolló su formación en el LABA de Brescia. Diseñador industrial con experiencia internacional, en la actualidad, Giancarlo Alci ocupa el cargo de Director Artístico: sus principales responsabi-lidades incluyen la investigación estratégica, la creación de nuevos conceptos de producto y la supervisión de la imagen global de la marca.
Storia
Conocida por sus productos que han hecho historia, Cini&Nils, con 50 años de presencia en el mercado, se consolida como punto de referencia en el campo de la iluminación decorativa y técnica de alta gama.
1968
Forbici e apribuste
1969
Collezione da bar
1972
Olio+aceto, sale+pepe
1972
Cuboluce
1973
Cubobar
1975
Posacenere nautio
1990
Gradi
1994
Tenso
2015
Acqua
2023
Sottile
2023
Flip
2025
Minima
Cini&Nils fue fundada en 1969 por Mario Melocchi y Franco Bettonica. Los dos diseñadores sintieron la necesidad de proponer sus diseños directamente a los usuarios. Así nacieron varios objetos, muchos de los cuales fueron adquiridos por el MoMA de Nueva York, como las colecciones Bar, Mesa y Escritorio, el Revistero Giratorio, el Cubobar y la Mesa de Juegos. En 1972, a partir de una idea de Franco Bettonica, nació Cuboluce, vínculo entre objetos y luminarias y progenitor de una nueva generación de productos que marcó la entrada de Cini&Nils en el campo de la iluminación.
Le siguieron Gradi, cuyo cuerpo iluminante está formado por un cilindro muy pequeño de vidrio esmaltado, Tenso 2500W, el primer sistema de cable de 230V, miniTenso, el sistema de cable de 230V más pequeño con una separación de sólo 15 cm, y muchas otras innovaciones.
La luz afecta a nuestra calidad de vida y las oportunidades tecnológicas nos acercan a ella de nuevas formas.
La última generación de productos Cini&Nils está interconectada con los dispositivos inteligentes más populares. Escenarios de iluminación variables e interacciones inalámbricas forman parte de la nueva vida cotidiana que propone Cini&Nils. La elección de los componentes tiene como objetivo el bienestar humano y el laboratorio de Investigación y Desarrollo analiza, selecciona y propone sólo las mejores tecnologías.
A través de constantes pruebas de laboratorio, verifica la ausencia de fenómenos de parpadeo para evitar el estrés óptico y la incomodidad. Con sus ofertas seleccionadas, garantiza el respeto natural de la percepción de los colores y una correcta iluminación ambiental. Los aspectos funcionales, perceptivos y conectivos de la luz son parte integrante de los diseños y propuestas de Cini&Nils.
Made in Italy
La misión de la empresa, desde su origen, ha sido apuntar a la excelencia del producto Made in Italy.
La estrecha relación con los mejores artesanos italianos ha contribuido a la creación de la excelencia cualitativa que distingue la exclusividad del producto. El intercambio de experiencias, la colaboración y la búsqueda de las mejores soluciones, para alcanzar metas siempre nuevas, alimentan el saber hacer productivo adquirido a lo largo de cincuenta años de experiencia.
.
Cada colección nace, por lo tanto, de manos expertas y del uso de las maquinarias más vanguardistas para formar una obra completa compuesta por detalles y elementos individuales que son expresión de la cultura de la alta artesanía italiana. Al final de cada proceso de producción, cada lámpara pasa estrictos controles de calidad para garantizar la excelencia y el alto rendimiento.
