Cini&Nils, depuis toujours expression de l’excellence du design italien et de la production Made in Italy
Fondée en 1969, Cini&Nils a fait de la qualité l’un de ses points forts. C’est une boutique créative où les idées sont habilement transformées en produits utilisant la technologie LED la plus avancée, aux lignes essentielles, rigoureuses et riches en détails.
En octobre 2022, Cini&Nils a été acquis par Lombardo, marquant une nouvelle phase de relance significative et continuant de consolider sa position de référence dans le domaine de l'éclairage décoratif et technique haut de gamme.
L’offre artistique accorde une attention particulière à la durabilité environnementale et à l’interaction directe avec l’utilisateur, en tirant parti des technologies IoT les plus modernes. La précision, le souci du détail et l’élégance sont les constantes qui se transmettent de projet en projet et qui contribuent à la création de collections innovantes tant par leur style que par leur technologie.
Designers
Des innovations marquant l’histoire de l’éclairage naissent de la collaboration entre Franco Bettonica et Mario Melocchi, telles que Cuboluce, Gradi, Tenso et TensoClic. Luta Bettonica, directrice artistique, conçoit des produits comme Convivio, Assolo, Acqua et crée une collection dédiée à l’art en collaborant avec la sculptrice Christiane Beer. En 2018, Cini&Nils entame une nouvelle collaboration synergique avec l’architecte Alessandro Scandurra SSA, puis en 2020 avec l’architecte Giancarlo Leone.
En 2025, Cini&Nils revient à Euroluce avec des designers d'une nouvelle génération : Victoria Azadinho Bocconi, Karim Rashid et Giancarlo Alci.
Franco Bettonica
Franco Bettonica (Milan, 1927 - Milan, 1999), architecte, a travaillé avec succès dans la construction, le mobilier et le design industriel. Depuis 1969, il collabore avec Cini&Nils en tant que designer et directeur créatif.
Mario Melocchi
Mario Melocchi (Parme, 1931 - Milan, 2013), en 1958, a été l'un des premiers en Europe à se consacrer au design d'emballage, à partir duquel il a évolué, se rapprochant progressivement du design de produit, pour y arriver définitivement après sa rencontre avec Franco Bettonica.
Luta Bettonica
Luta Bettonica a obtenu son diplôme de design industriel à l'Institut européen de design en 1991 et a commencé à travailler en free-lance dans le domaine du design. Franco Bettonica et Mario Melocchi ont été ses premiers partenaires en matière de design. En 1996, avec l'architecte Giancarlo Leone, il ouvre le Studio Bettonica Leone à Milan et travaille dans le domaine du design et de l'architecture.
Giancarlo Leone
Giancarlo Leone, architecte, est né à Catane et est diplômé de l'École polytechnique de Milan. Il a commencé à travailler entre Catane et Milan dans le « studio Architetti Leone » de sa famille, en élaborant les plans de réglementation générale de plusieurs municipalités de l'Etna. À Milan, il s'occupe de rénovations, de restaurations et d'aménagements. En 1996, il rencontre Luta Bettonica à l\occasion des projets du Centre culturel Roberto Baggio de Thiene et du restaurant Fandango de Milan, grâce auxquels il entame une collaboration qui, aujourd'hui encore, allie la créativité du design et le souci du détail.
Alessandro Scandurra
Alessandro Scandurra a fondé Scandurra Studio Architettura - SSA en 2001 à Milan. Concepteur en Italie et à l'étranger, il a réalisé des sièges sociaux pour des entreprises telles que Philips Italia et Zurich Insurance Italia, le premier Smart District d'Italie à Milan, des espaces pour le commerce, des hôtels et des interventions sur des bâtiments historiques tels que le musée Palladio de Vicenza, dont il est le conservateur. Il a été directeur scientifique de la fondation Portaluppi et est membre de la commission du paysage de la ville de Milan. Il a reçu des nominations et des mentions pour des prix tels que la médaille d'or, le prix Mies Van Der Rohe et le Compasso d'Oro. Il a participé à la Biennale d'architecture de Venise et à la Triennale de Milan. Il a enseigné à l'École polytechnique de Milan et est actuellement professeur invité à la SUPSI, en Suisse.
Victoria Azadinho Bocconi
Victoria Azadinho Bocconi est une designer d’origine brésilienne qui a grandi à Brescia, en Italie. Elle a étudié l’ingénierie du design et a obtenu un Master en Design de Produit en Espagne. Au coeur de sa philosophie de conception se trouve la conviction que le design est une forme de narration silencieuse, capable de se connecter directement aux émotions de ceux qui l’expérimentent. « Un objet, s’il est bien conçu, n’a pas besoin de mots pour être compris. »
Karim Rashid
Karim Rashid est l’un des designers les plus visionnaires de sa génération. Diplômé en design industriel de la Carleton University d’Ottawa, avec plus de 300 récompenses internationales, les oeuvres de Rashid sont exposées en permanence dans 20 musées à travers le monde. Promoteur du design accessible, il est égal-ement auteur de plusieurs publications qui présentent le design comme un élément essentiel de la beauté.
Giancarlo Alci
Giancarlo Alci a suivi une formation au LABA de Brescia. Dessinateur industriel avec une expérience internationale, aujourd’hui Giancarlo Alci occupe le poste de directeur artistique : ses principales responsabilités comprennent la recherche stratégique, la création de nouveaux concepts de produits et la supervision de l’i-mage de marque globale.
Storia
Connue pour ses produits historiques, Cini&Nils, avec 50 ans de présence sur le marché, s'est imposée comme une référence dans le domaine de l'éclairage décoratif et technique haut de gamme.
1968
Forbici e apribuste
1969
Collezione da bar
1972
Olio+aceto, sale+pepe
1972
Cuboluce
1973
Cubobar
1975
Posacenere nautio
1990
Gradi
1994
Tenso
2015
Acqua
2023
Sottile
2023
Flip
2025
Minima
Cini&Nils a été fondée en 1969 par Mario Melocchi et Franco Bettonica. Les deux designers ressentent le besoin de proposer leurs créations directement aux utilisateurs. Différents objets ont vu le jour, dont beaucoup ont été acquis par le MoMA de New York, comme les collections Bar, Table et Bureau, le Porte-revues rotatif, le Cubobar et la Table de jeu. En 1972, sur une idée de Franco Bettonica, naît Cuboluce, un lien entre les objets et les luminaires et le précurseur d'une nouvelle génération de produits qui marque l'entrée de Cini&Nils dans le domaine de l'éclairage.
Suivent Gradi, dont le corps éclairant est constitué d'un tout petit cylindre en verre émaillé, Tenso 2500W, le premier système à câble 230V, miniTenso, le plus petit système à câble 230V avec un espacement de seulement 15 cm, et bien d'autres innovations.
La lumière influe sur notre qualité de vie et les possibilités technologiques nous permettent de nous en rapprocher de manière inédite.
La dernière génération de produits Cini&Nils est interconnectée aux appareils intelligents les plus populaires. Les scénarios d'éclairage variables et les interactions sans fil font partie de la nouvelle vie quotidienne proposée par Cini&Nils. Le choix des composants vise le bien-être humain et le laboratoire R&D analyse, sélectionne et propose uniquement les meilleures technologies.
A travers des tests constants en laboratoire, il vérifie l'absence de phénomènes de scintillement pour éviter le stress optique et l'inconfort. Avec les propositions sélectionnées, il assure le respect naturel de la perception des couleurs et l'éclairage correct de l'environnement. Les aspects fonctionnels, perceptifs et connectifs de la lumière font partie intégrante des projets et des propositions de Cini&Nils.
Made in Italy
La mission de l'entreprise, depuis son origine, est de viser l'excellence du produit Made in Italy.
L'étroite relation avec les meilleurs artisans italiens a contribué à la création de l'excellence qualitative qui distingue l'exclusivité du produit. Le partage de l'expérience, la collaboration et la recherche des meilleures solutions, pour atteindre des objectifs toujours nouveaux, alimentent le savoir-faire productif acquis au cours de cinquante années d'expérienc
Chaque collection naît donc de mains expertes et de l'utilisation des machines les plus avant-gardistes pour former une œuvre achevée, composée de détails et d'éléments individuels qui sont l'expression de la culture du haut artisanat italien. À la fin de chaque processus de production, chaque lampe est soumise à des contrôles de qualité stricts afin de garantir l'excellence et les hautes performances.